《康熙字典》东渐其后


东京学艺大学教授 松冈荣志

        9月11日下午,东京学艺大学教授、上海师大人文学院客座教授松冈荣志来我校人文与传播学院做了题为“《康熙字典》东渐其后”的学术讲座。
松冈荣志教授为日本国立东京学艺大学人文科学院原副院长,日本国立一桥大学研究生院语言社会研究科兼任教授、博士生导师。主编了《皇冠汉日词典》(三省堂,2001年)、《超级皇冠汉日词典》(三省堂,2008年)等汉日词典,对在日本学汉语的学生、读者做出卓著的贡献。讲座中,松冈荣志教授首先围绕《康熙字典》东渐的历史背景和传入日本的时间、过程等方面进行了介绍,针对其传入时间上存在的争议逐一进行了分析;第二部分主要介绍了《康熙字典》传到日本后进行翻刻的过程,提供了几种不同的版本,并分析了它们之间的差异;第三部分介绍了对字典的修正,重点介绍明治时期的修正;最后提出了受到《康熙字典》影响而在日本新产生的《汉和大字典》和《大汉和辞典》等本土字典。松冈荣志教授还结合其八十年代在北京的经历和近些年的研究成果,指出以后的研究方向,还展示了自己收藏的《康熙字典》的照片等,给在座的师生提供了众多值得参考和学习的研究方法和史料。

发布者: 网站 管理员
发布日期: 2014/9/18
浏览次数: 368

返回